I have a yellow undertone as well. I have the light-medium neutral in the tarte amazonian clay ( it has yellow undertones) and judging by your pic this would match you perfect i think we have the same skin tones.
Yes it will!
I have trouble with this too because many foundations come with pink undertones which ultimately make me look reddish. Have someone swatch it on you first and make sure it is the right fit!